1 00:02:33,890 --> 00:02:34,890 Vincent. 2 00:02:35,630 --> 00:02:36,630 Vincent. 3 00:02:38,570 --> 00:02:39,570 Vincent. 4 00:02:40,330 --> 00:02:41,330 Ce s-a întâmplat? 5 00:02:44,170 --> 00:02:45,470 Nu sunt bine, tată. 6 00:02:45,770 --> 00:02:46,309 Știu. 7 00:02:46,310 --> 00:02:47,310 Ești murdar. 8 00:02:48,590 --> 00:02:50,230 Suntem într-o luptă. Ai probleme? 9 00:02:50,910 --> 00:02:52,250 Nu sunt bine, tată. 10 00:02:52,550 --> 00:02:55,010 Bine, așteaptă. Ai venit. Ai venit la locul potrivit. 11 00:02:55,790 --> 00:02:56,790 Ce pot face? 12 00:02:58,130 --> 00:02:59,390 Trebuie să vin curat. 13 00:03:00,290 --> 00:03:01,410 Vrei să faci curat? 14 00:03:02,230 --> 00:03:03,230 Vino, vino. 15 00:03:03,950 --> 00:03:05,590 Haide, o să-ți aud mărturisirea. 16 00:03:45,070 --> 00:03:49,510 Binecuvântează-mă, Părinte, că am păcătuit. 17 00:03:50,590 --> 00:03:52,130 Când a fost ultima ta mărturisire? 18 00:03:53,390 --> 00:03:56,590 Știi, părinte, am venit la 19 00:03:56,590 --> 00:04:03,510 biserica toata viata mea, 20 00:04:03,670 --> 00:04:10,590 de la botez până la prima împărtăşanie 21 00:04:10,590 --> 00:04:13,330 la scoala de duminica. 22 00:04:19,560 --> 00:04:26,400 a fi băiat de altar confirmarea mea fiecare timpul spus tuturor 23 00:04:26,400 --> 00:04:33,100 eu dumnezeu dumnezeu asta si Iisus si sfantul 24 00:04:33,100 --> 00:04:40,020 spirit și a fost drept 25 00:04:40,020 --> 00:04:42,840 vorbeste despre ce vorbesti 26 00:04:47,310 --> 00:04:49,170 Știi, nu mă deranjează să vin la biserică. 27 00:04:50,510 --> 00:04:52,570 Dar mărturisirea, asta e altceva poveste. 28 00:04:54,470 --> 00:04:55,790 Vezi, sunt împietrit. 29 00:05:00,970 --> 00:05:01,970 Nu-ți fie frică. 30 00:05:02,810 --> 00:05:03,810 Doar spune-mi. 31 00:05:04,130 --> 00:05:08,290 Sunt împietrit că te-am urât. Vince, nu trebuie să-ți fie frică. 32 00:05:09,690 --> 00:05:10,970 Am făcut lucruri rele. 33 00:05:13,650 --> 00:05:14,650 Lucruri groaznice. 34 00:05:19,419 --> 00:05:23,540 De neiertat. Doar vorbește cu mine. stiu tu de când ești copil mic. 35 00:05:25,860 --> 00:05:27,400 Spune-mi povestea ta. 36 00:05:35,760 --> 00:05:36,760 Începem. 37 00:05:36,940 --> 00:05:38,220 Oh, ăla a lovit-o. 38 00:05:38,980 --> 00:05:39,980 Acela este. 39 00:05:42,220 --> 00:05:43,460 Oh, suntem acolo sus, băieți. 40 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 Mă înțelegeţi? 41 00:05:58,380 --> 00:06:00,960 Domnule Big Shot aici, ce ești ai de-a face cu toți banii tăi? 42 00:06:03,620 --> 00:06:06,940 Știi, tatăl meu avea o barcă. 43 00:06:13,380 --> 00:06:14,520 O să vând toate rahaturile astea. 44 00:06:15,720 --> 00:06:16,880 O să-mi cumpăr propria barcă. 45 00:06:17,580 --> 00:06:21,380 A naibii de barcă, nu o barcă, a naibii iaht cu ca o barcă plină. 46 00:06:22,040 --> 00:06:25,340 Și apoi o altă barcă, asta e mai mare decât cealaltă ambarcațiune. amabil 47 00:06:25,340 --> 00:06:26,620 ca tine și mine, știi ce vreau să spun? 48 00:06:27,900 --> 00:06:31,100 Și o vom conduce până la capăt în sus și în jos pe râul Hudson. Tu 49 00:06:31,100 --> 00:06:34,740 înţelege? În sus și în jos cu o naiba steag pirat. 50 00:06:35,280 --> 00:06:39,740 O să spună, oameni de petrecere. 51 00:06:40,420 --> 00:06:41,420 Oameni de petrecere? 52 00:06:45,480 --> 00:06:48,040 Și ia toate nenorocitele din Hudson judetul. 53 00:06:48,940 --> 00:06:50,060 Și comitatul Bergen. 54 00:06:51,099 --> 00:06:53,860 Și județul Asterix. Pentru că știi de ce? Știi de ce locuiesc acolo? 55 00:06:54,340 --> 00:06:59,700 Pentru că tatăl lor a crescut aici în comitatul Hudson. Și ei știu cum noi 56 00:06:59,700 --> 00:07:04,120 sunt. Așa că au spus, lasă-mă să iau astea fetele cel mai departe pot de acestea 57 00:07:04,120 --> 00:07:05,079 naibii băieți. 58 00:07:05,080 --> 00:07:06,400 Dar hai să-ți spun ceva. 59 00:07:06,780 --> 00:07:10,660 În fiecare weekend, ei continuă să vină înapoi. Ştii ce vreau să spun? Ce 60 00:07:10,660 --> 00:07:11,660 la naiba ar trebui să fac? 61 00:07:12,380 --> 00:07:14,040 Adică, de aceea îți spun Adevărat Dragoste, nu? 62 00:07:23,980 --> 00:07:24,980 Am înțeles, pentru că. 63 00:07:25,040 --> 00:07:27,940 Te iubesc. Și eu te iubesc, pentru că. Tu esti făcând lucruri mari. 64 00:07:28,240 --> 00:07:29,240 o simt. 65 00:07:30,100 --> 00:07:34,980 O simt adânc în mine. Vreau să călăresc ea. 66 00:07:35,240 --> 00:07:39,520 Nu pot lupta. Pentru că nu sunt dependent la ritmul tobei. 67 00:07:40,020 --> 00:07:41,320 Bate. Bate. 68 00:07:42,200 --> 00:07:49,040 O simt adânc în mine. Vreau să călăresc ea. 69 00:07:49,100 --> 00:07:50,860 Nu pot lupta. 70 00:07:51,360 --> 00:07:55,300 Pentru că sunt un d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d 71 00:07:55,300 --> 00:07:55,300 -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d 72 00:07:55,300 --> 00:07:55,880 -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d 73 00:07:55,880 --> 00:07:58,120 -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d -d 74 00:07:58,120 --> 00:08:01,840 -d -d -d -d -d -d - 75 00:08:46,840 --> 00:08:48,180 Ce e, băieți? Ce e, frate? 76 00:08:50,860 --> 00:08:51,619 Am înţeles? 77 00:08:51,620 --> 00:08:52,620 Da, e chiar aici. 78 00:08:54,060 --> 00:08:55,060 Uită-te la asta. 79 00:08:57,560 --> 00:08:58,640 Dă-mi dracului de geanta. 80 00:08:59,000 --> 00:09:00,540 Dă-mi dracului de geanta chiar acum. 81 00:09:00,820 --> 00:09:04,580 Dacă îți mai văd vreodată fața, O să te ucid acolo unde ești 82 00:09:04,580 --> 00:09:07,580 stați, fără întrebări. Ia naiba afară din maşină. 83 00:09:08,680 --> 00:09:10,420 Pleacă naibii de aici. 84 00:09:10,880 --> 00:09:12,580 Pleacă naibii de aici. Să mergem. 85 00:09:16,970 --> 00:09:20,150 Care a înființat zilele trecute. tu nenorocitul. Acum ascultă, ascultă, Pablo, 86 00:09:20,150 --> 00:09:23,810 eu. Am dat naibii, dar ne putem ocupa aceasta. Știu unde locuiesc ei, așa că noi 87 00:09:23,810 --> 00:09:26,550 putem merge împreună și putem obține rahatul ăsta înapoi, bine? Știi unde ei 88 00:09:26,550 --> 00:09:28,470 trăiesc? Atunci du-te dracului să-l ia. 89 00:09:29,510 --> 00:09:32,590 Ai 48 de ore să-mi iei dracului bani. 90 00:09:33,510 --> 00:09:37,030 Dacă nu, știu unde locuiești, Vinny. 91 00:09:37,750 --> 00:09:39,910 Nu ai vrea să i se întâmple nimic tu și familia ta. 92 00:09:40,630 --> 00:09:41,630 ai vrea? 93 00:09:44,990 --> 00:09:45,990 Unul dintre voi. 94 00:09:53,099 --> 00:09:54,380 Au sunat din nou. 95 00:09:54,940 --> 00:09:56,880 OMS? Banca. 96 00:09:57,120 --> 00:09:59,640 Ce naiba vor? Ei vor bani. 97 00:10:00,340 --> 00:10:01,340 Nu-ţi aminteşti? 98 00:10:04,300 --> 00:10:07,000 Pop, operația. 99 00:10:07,760 --> 00:10:09,060 Nu aveam asigurare. 100 00:10:09,420 --> 00:10:13,300 Și de un an și jumătate, nu am le-a plătit. Și acum sunt după mine. 101 00:10:13,720 --> 00:10:14,900 Fiii de cățea. 102 00:10:15,140 --> 00:10:16,140 Ei vor bani. 103 00:10:17,220 --> 00:10:18,500 Pot să ia casa? 104 00:10:18,800 --> 00:10:19,800 Da, desigur că pot. 105 00:10:40,680 --> 00:10:47,240 Glumești cu mine? 106 00:10:47,320 --> 00:10:49,200 În fiecare zi mă sună. 107 00:10:49,420 --> 00:10:50,460 Astăzi, aceasta este o duminică. 108 00:10:51,000 --> 00:10:52,140 Sună duminică? 109 00:10:53,680 --> 00:10:55,180 Nu e corect, nu naibii de azi. 110 00:10:56,280 --> 00:10:57,580 Nu naibii de azi, alo? 111 00:10:58,060 --> 00:10:59,400 Da, ascultă-mă, amice, bine? 112 00:10:59,620 --> 00:11:03,280 Ai fugit, bine? Tu suni ne trezi într-o nenorocită de duminică după-amiază 113 00:11:03,280 --> 00:11:05,520 când încerc să iau cina cu familia mea. 114 00:11:05,800 --> 00:11:09,880 Știi că aștept toată săptămâna naibii să relaxează-te și ia o masă drăguță și 115 00:11:09,880 --> 00:11:12,920 trebuie să mă suni și să ruinezi asta, înțelegi? 116 00:11:13,400 --> 00:11:16,500 Acum nu voi putea să mănânc și îmi diger mâncarea pentru că sunt așa 117 00:11:16,500 --> 00:11:17,459 al naibii de nebun. 118 00:11:17,460 --> 00:11:22,040 Vrei să merg la nenorocita ta acasă într-o nenorocită de duminică după-amiază și rup 119 00:11:22,040 --> 00:11:25,760 ieși din asta în fața dracului tău familia și copiii tăi? Nu, nu am făcut-o 120 00:11:25,760 --> 00:11:26,760 al naibii cred ca asa! 121 00:11:27,260 --> 00:11:29,440 În regulă? Deci nu suna naibii din nou. 122 00:11:29,960 --> 00:11:34,600 Ai înțeles? Nu mă pune sub nicio chemare încă. Nu sunteţi. Nenorocitule. 123 00:11:40,580 --> 00:11:46,800 Mi s-a spus că Dumnezeu este real și Isus 124 00:11:46,800 --> 00:11:48,480 a înviat din morți. 125 00:11:49,440 --> 00:11:54,460 Și am ascultat pentru că asta e tot eu putea face. 126 00:11:57,290 --> 00:11:59,030 Și m-am gândit că poate există un Dumnezeu. 127 00:12:02,830 --> 00:12:07,890 Dar după acea noapte, am știut că există. 128 00:12:08,730 --> 00:12:10,970 Am simțit ceva ce nu am mai simțit până acum. 129 00:12:13,350 --> 00:12:14,930 Îmi imaginez doar, știi. 130 00:12:16,390 --> 00:12:19,970 M-am gândit pentru prima dată la tatăl meu timp în ani. 131 00:12:20,530 --> 00:12:22,090 Și apoi m-am rugat lui. 132 00:12:22,630 --> 00:12:24,410 Și m-am rugat la el pentru ajutorul lui. 133 00:12:30,120 --> 00:12:32,140 Am spus de sute, de mii de ori, ajutor. 134 00:12:33,240 --> 00:12:34,240 Ajută-mă, tată. 135 00:12:34,880 --> 00:12:35,880 Ajutor. 136 00:12:41,340 --> 00:12:42,340 Salvează-mă. 137 00:12:43,800 --> 00:12:45,740 Am nevoie să mă salvezi, tată. 138 00:12:50,600 --> 00:12:51,800 Și m-a auzit. 139 00:12:53,220 --> 00:12:54,220 El era acolo. 140 00:12:55,940 --> 00:12:59,340 M-a auzit. Dintr-o dată, mea ma suna compadre. 141 00:12:59,900 --> 00:13:03,640 Știi, fratele meu. Vino la 142 00:13:03,640 --> 00:13:10,120 locul meu. 143 00:13:13,340 --> 00:13:14,740 Bine. 144 00:13:25,020 --> 00:13:26,420 Bine. 145 00:13:28,440 --> 00:13:32,820 Perfect. Era Dumnezeu. 146 00:13:34,740 --> 00:13:36,180 Era tatăl meu. 147 00:13:38,840 --> 00:13:40,060 Era Antonio. 148 00:13:42,880 --> 00:13:44,260 M-au salvat. 149 00:13:44,740 --> 00:13:47,220 Vincent, nu înțeleg. 150 00:13:47,980 --> 00:13:50,760 Cum au scăpat lucrurile atât de departe? 151 00:14:04,040 --> 00:14:06,320 Devine mai frumos de fiecare dată când vin aici sus. 152 00:14:06,760 --> 00:14:11,220 am tras 153 00:14:11,220 --> 00:14:17,720 sus. 154 00:14:18,700 --> 00:14:19,780 Ăsta e punctul tău forte. 155 00:14:21,680 --> 00:14:25,320 Asta e tot ce știi să faci. 156 00:14:27,980 --> 00:14:30,020 Bine, dar acum... Haide, Kiro. 157 00:14:30,280 --> 00:14:31,280 Ce ai făcut? 158 00:14:33,320 --> 00:14:34,360 De data asta e rea. 159 00:14:35,580 --> 00:14:36,580 Rău, rău cum? 160 00:14:36,820 --> 00:14:40,720 Am nevoie de 120.000 USD până mâine sau sunt a om mort. 161 00:14:43,300 --> 00:14:44,900 Ei bine, stai, stai. 162 00:14:45,700 --> 00:14:46,740 120.000 de dolari? 163 00:14:48,200 --> 00:14:49,159 120.000 USD. 164 00:14:49,160 --> 00:14:51,340 Da, mi-aș fi dorit să glumesc, dar nu sunt. 165 00:14:51,600 --> 00:14:56,200 Încerc să răsturn câteva chei și să fac niște bani. 166 00:14:56,960 --> 00:15:02,340 Am fost pus la cale de tipul ăsta. 167 00:15:02,760 --> 00:15:03,760 Tatăl tău știa asta. 168 00:15:04,980 --> 00:15:06,360 Am pus la punct toată chestia asta. 169 00:15:07,980 --> 00:15:09,880 Și aveau o armă la capul meu. 170 00:15:12,180 --> 00:15:19,160 Cine tu 171 00:15:19,160 --> 00:15:20,300 ai naibii de bani, omule? 172 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 Nu-l cunoști pe tip. 173 00:15:22,460 --> 00:15:24,120 Vei fi surprins. 174 00:15:52,250 --> 00:15:57,810 Știu cine sunt acești nenorociți mi-a furat rahatul asta. 175 00:15:58,060 --> 00:15:59,940 Bine? Putem merge acolo diseară. 176 00:16:00,180 --> 00:16:02,500 Și putem să-l ucidem chiar acum. Minunat. 177 00:16:03,080 --> 00:16:05,320 Așa că ne vom dubla pe tine greseala dracului. 178 00:16:06,280 --> 00:16:07,280 Bine? 179 00:16:07,600 --> 00:16:10,120 Și unde mergem să furăm? Punga ta de droguri? 180 00:16:11,100 --> 00:16:12,520 Lasă-i dracului să facă treaba. 181 00:16:13,060 --> 00:16:15,300 Și apoi mergem să luăm banii. 182 00:16:17,080 --> 00:16:18,280 Așa lucrezi tu. 183 00:16:18,740 --> 00:16:21,140 Deci acum vrei să vând asta la dracu de tine, nu? 184 00:16:27,710 --> 00:16:31,490 Și acum ești dracului acasă. 185 00:16:33,290 --> 00:16:34,910 Trebuie să-l întreb pe Don. 186 00:16:37,630 --> 00:16:39,510 Așa că mâine te sun. 187 00:16:39,890 --> 00:16:46,010 Dar din momentul în care ieși din mine casă, mai bine plătiți San D 188 00:16:57,200 --> 00:16:58,200 120.000 de dolari! 120.000 de dolari! 189 00:16:58,840 --> 00:17:01,080 Acum pleacă naiba de aici. 190 00:17:03,040 --> 00:17:04,119 E o rușine. 191 00:17:06,540 --> 00:17:09,200 100.000 de dolari și vrei să-l trag? 192 00:17:09,920 --> 00:17:11,440 Pleacă naibii de aici. 193 00:17:34,730 --> 00:17:35,730 Hei, șefule, ce mai faci? 194 00:17:36,130 --> 00:17:36,969 Cum e totul? 195 00:17:36,970 --> 00:17:37,970 Ce mai facem, puștiule? 196 00:17:38,990 --> 00:17:41,270 Şase picioare deasupra solului. Ne merge bine, știi, șefule. 197 00:17:41,510 --> 00:17:42,510 Absolut. 198 00:17:44,650 --> 00:17:45,650 Deci ce fac? Este o plăcere. 199 00:17:46,170 --> 00:17:48,010 Șefu, vreau să vorbesc cu tine despre asta copil. 200 00:17:48,490 --> 00:17:49,630 Ar putea fi bun pentru noi. 201 00:17:50,590 --> 00:17:57,570 Bine. După ce s-a întâmplat cu Sticks, acum situația cu Lou, am nevoie 202 00:17:57,570 --> 00:18:02,290 cineva, iar tipul ăsta vorbește dialectul meu, așa că va fi perfect pentru slujba navală. 203 00:18:08,240 --> 00:18:09,240 Ce ai nevoie de la mine? 204 00:18:12,460 --> 00:18:14,420 Am o mică problemă pe care trebuie să o rezolvăm. 205 00:18:15,020 --> 00:18:16,020 Ce fel este? 206 00:18:16,340 --> 00:18:17,840 Al tău este de aproximativ 120.000 de dolari. 207 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Cât costă? 208 00:18:19,540 --> 00:18:23,760 120.000 USD. 120.000 de dolari, șefu. 120.000 USD. Cine dracu’ valorează 120.000 de dolari? Da. 209 00:18:24,620 --> 00:18:26,460 Glumești al naibii de mine? esti 100% corect. 210 00:18:27,500 --> 00:18:28,500 Cum îl cheamă acest copil? 211 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 Vinny. 212 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Vinny? 213 00:18:31,560 --> 00:18:32,560 Vinny DiPello. 214 00:18:32,960 --> 00:18:33,960 Vinny DiPello. 215 00:18:38,090 --> 00:18:39,290 Ce afacere ai cu copilul ăsta? 216 00:18:41,290 --> 00:18:42,290 Familia lui. 217 00:18:42,350 --> 00:18:43,550 E foarte aproape de mine. 218 00:18:45,110 --> 00:18:47,950 Și acum și-a pus viața în mâinile mele. 219 00:18:48,310 --> 00:18:49,510 Trebuie să-l ajut, șefu’. 220 00:18:51,050 --> 00:18:53,250 Îmi amintesc de acest copil când era mic. Îți amintești? 221 00:18:53,610 --> 00:18:55,550 Da. Trebuie să-l vezi acum. 222 00:18:55,990 --> 00:18:56,990 Făcut. 223 00:18:57,190 --> 00:18:59,350 Va fi un bijutier de stat. Da. Aceasta mare. 224 00:19:00,170 --> 00:19:01,410 Ai bani pentru birou, puștiule? 225 00:19:02,230 --> 00:19:03,410 Nu banii sunt problema. 226 00:19:05,610 --> 00:19:07,150 Ceea ce vreau cu adevărat este binecuvântarea ta. 227 00:19:07,770 --> 00:19:08,770 Binecuvântează-l. Să-l binecuvânteze, nu? 228 00:19:12,870 --> 00:19:13,870 Sigur vrei să faci asta? 229 00:19:14,650 --> 00:19:15,990 Cred că va fi bun pentru noi. 230 00:19:16,530 --> 00:19:18,770 Antonio, știi că nu cumperi o mașină fără să-l ia pentru câteva 231 00:19:18,770 --> 00:19:19,770 unități de text, nu? 232 00:19:19,890 --> 00:19:20,890 Adevărat. 233 00:19:21,550 --> 00:19:22,770 Ce-ar fi să vedem din ce este făcut primul? 234 00:19:23,490 --> 00:19:24,490 ai dreptate. ai dreptate. 235 00:19:25,270 --> 00:19:26,009 În regulă. 236 00:19:26,010 --> 00:19:27,070 Bine. Îl voi vinde. 237 00:19:27,650 --> 00:19:28,609 Bărbia în jos. Bărbia în jos. 238 00:19:28,610 --> 00:19:29,610 Mulțumesc, Don. 239 00:19:40,240 --> 00:19:45,760 Știi, tot ce facem este să lucrăm aici. Cum e totul în Florida, Louie? Ultimul 240 00:19:45,760 --> 00:19:49,260 Săptămâna am fost dracului în Boca. tu Băieții trebuie să coboare, vă spun eu. 241 00:19:49,260 --> 00:19:54,320 Am un iaht de 200 de picioare, naibii șampanie, caviar, la naiba, 242 00:19:54,340 --> 00:19:59,780 frate. Bellini, cățele, late, orice sânii dracului peste tot. 243 00:20:00,320 --> 00:20:04,040 Stânga, dreapta, centru. Nici măcar nu poți uite dracului. Nici măcar nu înțelegi. 244 00:20:04,040 --> 00:20:05,040 niște ochi nenorociți. 245 00:20:06,420 --> 00:20:07,420 Louie. 246 00:20:08,760 --> 00:20:12,100 De cât timp te cunosc? Oh, la naiba 20 de ani. Obișnuiam să petrec cu Louis. 247 00:20:12,260 --> 00:20:15,040 Aveam 18, 19 ani. Obișnuiam să mergem la asta club. Îți amintești? 248 00:20:15,480 --> 00:20:16,480 Da, omule. 249 00:20:16,840 --> 00:20:17,840 Oh, Doamne. 250 00:20:18,260 --> 00:20:21,800 Frate, am terminat poveștile astea acolo. Îți amintești de acel barman? 251 00:20:22,040 --> 00:20:26,040 Oh, omule. Ea era altceva. am fost lucrând la acest barman. Ne-am dorit cu toții 252 00:20:26,040 --> 00:20:26,779 ea. Trei, patru săptămâni. 253 00:20:26,780 --> 00:20:29,040 Intră în fiecare weekend, în fiecare săptămână. 254 00:20:29,240 --> 00:20:30,240 Aducând totul. 255 00:20:31,300 --> 00:20:34,540 Și apoi într-o noapte, chiar când eram pe cale să o prindă. 256 00:20:34,920 --> 00:20:37,940 Chiar când eram pe cale să o iau. eu Ai naibii de picioare. 257 00:20:38,410 --> 00:20:39,810 Am început să dansez cu alți frați. 258 00:20:40,510 --> 00:20:44,590 M-am aruncat pe podea făcând, cum ar fi, știi, tot acel dans ciudat la 259 00:20:44,590 --> 00:20:47,310 timpul. Am pierdut această șansă, frate. 260 00:20:48,150 --> 00:20:50,890 Probabil că aș fi putut fi, știi, eu ar fi putut fi probabil câteva 261 00:20:50,890 --> 00:20:51,890 săptămâni cu ea. Ştii ce vreau să spun? 262 00:20:53,130 --> 00:20:54,130 Bravo, bine făcut. 263 00:20:55,130 --> 00:20:56,130 eu, 264 00:20:56,170 --> 00:20:59,610 ce faci aici, frate? Ia este usor. Vreau să ajung acolo la timp, 265 00:20:59,610 --> 00:21:02,010 dar nu vreau să ajung acolo, știi ceea ce vreau să spun, viu. 266 00:21:02,230 --> 00:21:04,670 Și avem o mulțime de rahat în mașină. Calmează-te. 267 00:21:07,810 --> 00:21:09,210 Relaxează-te, omule. 268 00:21:10,430 --> 00:21:16,490 Aceasta este doar o muncă obișnuită. 269 00:21:16,910 --> 00:21:18,430 De fapt, asta este mult mai bine. 270 00:21:43,560 --> 00:21:45,120 La naiba undeva pe aici, în stânga. 271 00:21:45,340 --> 00:21:46,340 Bine. 272 00:21:51,540 --> 00:21:52,920 Suntem cu zece minute înainte, bine? 273 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Lou. 274 00:21:54,180 --> 00:21:57,220 Da? Să trecem prin asta. bine, Sunt gata. Să mergem. Bine, hai să facem 275 00:21:57,220 --> 00:21:58,900 acest. Am așteptat deja. 276 00:21:59,940 --> 00:22:03,880 Și acum e... Nu nenorocitul de pacient tip. 277 00:22:06,920 --> 00:22:08,260 Frate, unde e naiba? 278 00:22:08,780 --> 00:22:11,000 Credem că o menținem pe vârf. Este corect aici, jos. 279 00:22:11,770 --> 00:22:13,390 Uite, frate, vei muri. Stop jucandu-se cu mine. 280 00:22:15,410 --> 00:22:16,410 Hai! Hai! Hai. 281 00:22:16,670 --> 00:22:19,270 De ce nu-l împuști așa naibii aproape, naibii de rață? 282 00:22:20,450 --> 00:22:26,190 Aproape m-ai prins. Ce e în neregulă cu tu? Am vrut să-i văd fața. 283 00:22:26,530 --> 00:22:27,830 Am vrut să-i văd fața. De ce? 284 00:22:28,950 --> 00:22:31,630 Pentru că am vrut să fiu ultima persoană a văzut înainte de a muri. 285 00:22:32,330 --> 00:22:36,090 Al naibii de drăguț. Frumos. Îmi place asta, omule. Ești un nenorocit de bolnav. Bună treabă, omule. 286 00:22:36,490 --> 00:22:37,610 Să facem treaba. Să mergem. 287 00:22:40,950 --> 00:22:42,170 De aceea sunt aici. 288 00:22:43,890 --> 00:22:48,090 Știu că ceea ce am făcut este greșit, dar eu a facut-o oricum. 289 00:22:50,610 --> 00:22:52,410 Nu pot să mă întorc acum. 290 00:22:55,250 --> 00:23:00,210 Îți cer doar iertare. 291 00:23:09,390 --> 00:23:10,510 Sper să avem o întâlnire bună. 292 00:23:13,710 --> 00:23:14,710 Oh. 293 00:23:18,130 --> 00:23:20,630 Hei, șefule, e greu să vorbești. 294 00:23:21,550 --> 00:23:24,850 Îți place ce spui? Eu sunt. 295 00:23:25,070 --> 00:23:26,450 Da, sunt sigur că o faci. 296 00:23:26,870 --> 00:23:27,870 Ştii. 297 00:23:32,250 --> 00:23:33,290 Care-i treaba? 298 00:23:33,650 --> 00:23:35,310 Hei, șefule, copilul este un firesc. 299 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Ești naturală, nu? 300 00:23:38,820 --> 00:23:40,780 Ți-ai pus viața în pericol, famine? 301 00:23:41,560 --> 00:23:46,860 Dacă trebuie să fac asta, sunt chiar acum. 302 00:23:47,260 --> 00:23:48,260 Da, ești. 303 00:23:51,780 --> 00:23:55,980 Antonio, vei scăpa cu mult mai mult decât alți tipi ăștia, nu sunt 304 00:23:55,980 --> 00:23:56,879 ei? 305 00:23:56,880 --> 00:23:59,460 Bine? Cu toții știm asta. Doar pentru că esti ca un fiu pentru mine. 306 00:24:00,240 --> 00:24:04,300 Dar o să-ți dau o lecție de viață chiar acum. Să nu faci niciodată, niciodată 307 00:24:04,300 --> 00:24:05,800 confundă bunătatea cu slăbiciune. 308 00:24:06,540 --> 00:24:07,540 Mă înțelegeţi? 309 00:24:08,920 --> 00:24:13,700 Lucrurile merg bine cu copilul ăsta, ei nu sta jos. 310 00:24:15,120 --> 00:24:17,300 Ai fost bătut, nu stai jos. 311 00:24:18,580 --> 00:24:23,360 Atâta timp cât înțelegi asta, ai binecuvântarea mea. 312 00:24:23,580 --> 00:24:24,580 Asta e tot ce vreau. 313 00:24:38,750 --> 00:24:39,990 Antonio, nu uita ce am spus. 314 00:24:41,330 --> 00:24:42,330 Trebuie să fie, nu? 315 00:25:08,050 --> 00:25:10,530 Nume complet, Maica Domnului. 316 00:25:11,330 --> 00:25:14,970 Luați-ne în acum și în ceasul nostru moartea. 317 00:25:58,160 --> 00:25:59,740 Vorbesc serios cu asta chiar acum. 318 00:26:03,140 --> 00:26:08,040 Nu ai nicio slujbă, Vin, și vinzi trei sutiene 319 00:26:08,040 --> 00:26:09,040 dracului de coca? 320 00:26:11,400 --> 00:26:18,340 Locuiești în casa mea, nu nu plătesc chirie, nu 321 00:26:18,340 --> 00:26:20,500 nu faci bani, nu oferind. 322 00:26:22,740 --> 00:26:25,580 Și ăsta e rahatul pe care îl draci... 323 00:27:08,430 --> 00:27:09,430 Nu te superi? 324 00:27:10,710 --> 00:27:12,030 Vrei niște sare? 325 00:27:13,050 --> 00:27:14,050 Sunt bine. 326 00:27:15,530 --> 00:27:16,650 Este suficient? 327 00:27:18,230 --> 00:27:19,230 Asta am primit. 328 00:27:21,210 --> 00:27:22,510 Este timpul să plătiți. 329 00:27:25,070 --> 00:27:27,330 120.000 de dolari! 330 00:27:29,150 --> 00:27:30,190 Ai înțeles? 331 00:27:31,630 --> 00:27:32,850 Asta este tot ce am. 332 00:27:34,270 --> 00:27:36,850 A venit pregătit. 333 00:27:38,440 --> 00:27:39,440 Ajutați-mă. 334 00:27:39,560 --> 00:27:41,720 Oh, nu este un animal de companie. 335 00:28:10,090 --> 00:28:11,090 Ți-am prins inima. 336 00:28:14,230 --> 00:28:15,230 Este al meu. 337 00:28:18,130 --> 00:28:19,970 Și acum, hai să ne jucăm. 338 00:28:20,370 --> 00:28:22,270 huh? Ai de gând să aduci acest mic lucru? 339 00:28:42,260 --> 00:28:43,460 Hei, ce mai faci, Eddie? 340 00:28:43,740 --> 00:28:47,140 Ce mai faci, omule? Ce mai faci? Frumos să te văd. Ce mai faci? Toate bune, toate 341 00:28:47,140 --> 00:28:49,340 bun. Ce mai faci? Ce se întâmplă? 342 00:28:50,240 --> 00:28:51,139 Cine este acest copil? 343 00:28:51,140 --> 00:28:52,260 Nu-l cunosc, știi? 344 00:28:52,600 --> 00:28:53,800 nu-l cunosc. Am crezut că ești mergând. 345 00:28:55,640 --> 00:28:56,640 Ai act de identitate? 346 00:28:57,260 --> 00:28:58,260 ID? Nu. 347 00:28:58,960 --> 00:29:01,620 Ce fel de bărbat a avut identitatea? Cine naiba se prăbușește fără ID? sunt cu el. 348 00:29:02,040 --> 00:29:03,380 Nu știu. Ești în? 349 00:29:03,720 --> 00:29:05,680 Ce se întâmplă? Ce naiba? tu bun? 350 00:29:07,420 --> 00:29:08,800 Tocmai ți-ai adus mingile cu tine? 351 00:29:35,380 --> 00:29:38,650 Mă bucur să te cunosc, știi că mă bucur că sunt onorat să fiu aici chiar acum. 352 00:29:38,930 --> 00:29:41,350 Băieți, căutați să beți ceva? Da, te rog. 353 00:29:42,330 --> 00:29:43,330 Da, te rog. 354 00:29:43,490 --> 00:29:47,670 Tu spui da. eu voi 355 00:29:47,670 --> 00:29:51,030 revine imediat. 356 00:29:52,490 --> 00:29:53,490 Ce se întâmplă? 357 00:29:53,890 --> 00:29:54,890 nimic, 358 00:29:55,630 --> 00:30:02,490 omule. Vorbesc despre tipul ăsta să văd unele... Unchiul tău întotdeauna 359 00:30:02,490 --> 00:30:03,490 a primit cel mai bun. 360 00:30:05,770 --> 00:30:06,770 Nu te îndrăgosti, omule. 361 00:30:06,890 --> 00:30:08,310 Trebuie să stăm aici câteva ore. 362 00:30:08,650 --> 00:30:11,710 Nu muri după primele două minute. 363 00:30:15,050 --> 00:30:18,570 Ce te aduce aici, Vinny? 364 00:30:20,290 --> 00:30:21,290 Omul meu. 365 00:30:21,810 --> 00:30:24,590 Lasă-mă să-ți spun, pentru că o va face dracului. O să iasă orice 366 00:30:24,590 --> 00:30:25,590 gura lui. 367 00:30:25,990 --> 00:30:26,990 Familia acestui tip. 368 00:30:27,390 --> 00:30:31,150 S-a trezit într-o gaură adâncă iar eu îl forajez. 369 00:30:31,590 --> 00:30:32,730 L-am adus aici. 370 00:30:33,160 --> 00:30:35,680 Ar putea fi bun pentru câteva locuri de muncă în fiecare zi, știi? 371 00:30:35,900 --> 00:30:36,940 Avem nevoie de niște mușchi. 372 00:30:40,600 --> 00:30:41,600 Nu am încredere în tine. 373 00:30:42,360 --> 00:30:43,360 Ce crezi? 374 00:30:44,160 --> 00:30:46,200 Urăsc să fiu dracu de purtător de rău știri. 375 00:30:46,800 --> 00:30:50,020 La naiba de carmin. Nu o poți trage în jos Pentru dumneavoastră. O avem în acest loc. Bine, 376 00:30:50,060 --> 00:30:51,060 Am mai puțin din rahatul. 377 00:30:51,240 --> 00:30:52,240 Ce naiba? 378 00:30:52,400 --> 00:30:57,140 La naiba de carmin. Ai limoncello sau nimic? Pune-l pe raftul de sus. Ce 379 00:30:57,140 --> 00:30:58,160 iti place, omule? 380 00:30:59,160 --> 00:31:01,080 Adică, îmi place puțin whisky. 381 00:31:01,380 --> 00:31:04,520 Whisky? Ce zici să începem cu trei lovituri? Trei lovituri, bine? Can 382 00:31:04,520 --> 00:31:06,280 îți aduci niște whisky irlandez? este asta e bine? Irlandez. 383 00:31:06,480 --> 00:31:08,900 Nu sunteți rasiști, nu? Putem face trei shot-uri de whisky? Să mergem. 384 00:31:09,880 --> 00:31:13,580 Sănătate. Noroc, băieți. Noroc. Bine să te cunosc. Încântat de cunoştinţă. 385 00:31:17,520 --> 00:31:20,220 Haide, termină-ți băutura. 386 00:31:20,820 --> 00:31:21,820 Termină-ți băutura. 387 00:31:22,060 --> 00:31:23,060 Termină-ți băutura. 388 00:31:23,340 --> 00:31:24,019 Nu, am terminat. 389 00:31:24,020 --> 00:31:25,020 Am terminat. Am terminat. 390 00:32:42,480 --> 00:32:43,480 Antonio te-a trimis? 391 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Da. 392 00:32:58,040 --> 00:33:00,280 Spune-i lui Antonio că suntem pași acum. 393 00:33:01,620 --> 00:33:08,480 Ce, băieți 394 00:33:08,480 --> 00:33:09,480 pierde un pariu sau ceva? 395 00:33:15,769 --> 00:33:17,050 Eu plec de aici. 396 00:33:17,950 --> 00:33:19,030 Unde crezi că mergi? 397 00:33:20,250 --> 00:33:21,270 Lasa naiba. 398 00:33:22,770 --> 00:33:23,970 ma racesc. ma racesc. 399 00:33:31,030 --> 00:33:32,030 Eu sunt Gino. 400 00:33:33,910 --> 00:33:34,910 Și eu sunt Nino. 401 00:33:36,470 --> 00:33:37,870 Ce mai faceți, Gino și Nino? 402 00:33:39,270 --> 00:33:42,790 Ce naiba faceți azi, toți nu? 403 00:33:44,469 --> 00:33:45,469 Fă bine, omule. 404 00:33:47,670 --> 00:33:49,130 Am auzit că ești un tip dur, Vinny. 405 00:33:49,650 --> 00:33:50,810 Poți spune ce vrei. 406 00:33:51,410 --> 00:33:53,290 Știi ce le facem băieților duri din jur aici, nu? 407 00:33:53,870 --> 00:33:55,670 Ce, adu-le un nenorocit de latte sau ceva? 408 00:33:57,050 --> 00:33:58,130 Al naibii de înțelept. 409 00:34:00,690 --> 00:34:03,130 Antonio ne-a spus despre acea problemă tu avut. 410 00:34:04,290 --> 00:34:05,370 Știi, întregul stick-up. 411 00:34:08,949 --> 00:34:10,929 Nenorocitul. Ei bine, știi unde sunt trăiește, nu-i așa? 412 00:34:11,310 --> 00:34:12,610 Ce dracu așteptăm? 413 00:34:13,070 --> 00:34:14,250 Să mergem. Sunt al naibii de excitat. 414 00:34:15,630 --> 00:34:16,630 Căţea. 415 00:34:18,150 --> 00:34:19,310 Pleacă naibii de aici. 416 00:34:20,630 --> 00:34:21,790 La naiba fă-o, ticălosule. 417 00:34:23,449 --> 00:34:24,889 Pleacă naibii de aici. 418 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Haide. 419 00:35:00,650 --> 00:35:01,650 Nenorocită de cățea! 420 00:35:01,690 --> 00:35:04,070 Știi al naibii de seif în care ai intrat acolo? 421 00:35:04,310 --> 00:35:06,910 Asta are toată viața mea în ea, bine? 422 00:35:07,210 --> 00:35:09,010 Și o voi primi înapoi diseară. 423 00:35:09,370 --> 00:35:10,370 Ai inteles asta? 424 00:35:11,190 --> 00:35:12,470 Îl voi primi înapoi. 425 00:35:13,790 --> 00:35:17,990 Ia naibii de combo din asta gura nenorocită de ciugul. Care este 426 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 cod sigur? 427 00:35:19,390 --> 00:35:20,390 Ce naiba? 428 00:35:20,610 --> 00:35:22,370 O să-i dai naibii de seif combo? 429 00:35:22,790 --> 00:35:26,990 O să-mi spui încet combo la seif? Privește-mă în 430 00:35:27,170 --> 00:35:28,170 ochi. 431 00:35:29,450 --> 00:35:32,910 Ce dracu este? Unul. Spune-i bine acum. Două. Trei. 432 00:35:33,990 --> 00:35:35,270 Patru, cinci, șase. 433 00:35:35,670 --> 00:35:39,290 Mai bine să fie. Ce naiba este glumă? Vinny, încearcă acele numere. 434 00:35:39,690 --> 00:35:41,870 Încearcă numărul ăla dracului. Ar fi mai bine ea. 435 00:35:42,250 --> 00:35:44,230 Este. Am înțeles, băieți. Am înțeles. 436 00:35:45,030 --> 00:35:48,010 Ce ai, Vin? Am o cheie. 437 00:35:49,370 --> 00:35:50,650 Am două chei. 438 00:35:55,050 --> 00:35:58,230 Ia-o. Ia-o pe toate, omule. Doar nu naibii de făcut nimic. Lasă-mă să văd. Lasă 439 00:35:58,230 --> 00:36:00,850 vezi. Uitați-vă la asta, băieți. Uită-te la acest trimestru. Uită-te la acest trimestru. 440 00:36:01,050 --> 00:36:02,050 Am primit asta. 441 00:36:02,090 --> 00:36:03,250 Uită-te la rahatul ăsta. 442 00:36:03,730 --> 00:36:06,070 Avem asta aici. 443 00:36:07,490 --> 00:36:10,930 Sfertul naibii. Bine, ia bani. Luați naibii orice 444 00:36:11,150 --> 00:36:12,210 Nu, nu, nu. Ia totul. 445 00:36:12,430 --> 00:36:15,630 Doar ia totul, frate. Jackpot al naibii, iubito. Vom merge 446 00:36:15,630 --> 00:36:16,790 mai mult decât banii în seara asta. 447 00:36:17,650 --> 00:36:24,250 Mi-ați luat viața de la mine, și ai pus caseta aia. 448 00:36:24,970 --> 00:36:26,110 Ei bine, știi ce? 449 00:36:27,070 --> 00:36:28,890 Știi, sunt încă în viață. 450 00:36:29,190 --> 00:36:31,250 Și încă sunt aici. 451 00:36:32,990 --> 00:36:38,210 Și acum o să te las nenorociții știu ce înseamnă să obții 452 00:36:38,210 --> 00:36:39,450 luate. Ştii? 453 00:36:42,190 --> 00:36:43,730 Ştii? Ştii? 454 00:36:45,290 --> 00:36:47,250 Asta e chestia naibii. 455 00:36:48,450 --> 00:36:50,030 Ei bine, taci naiba! 456 00:36:58,220 --> 00:36:59,220 Omule, ai banii? 457 00:38:43,399 --> 00:38:46,540 Mă puteţi auzi? 458 00:38:47,460 --> 00:38:54,320 am nevoie 459 00:38:54,320 --> 00:39:01,680 dvs 460 00:39:01,680 --> 00:39:02,680 Ajutor. 461 00:39:03,340 --> 00:39:04,420 Am nevoie de tine, tată. 462 00:39:05,000 --> 00:39:06,200 Am nevoie de ajutorul vostru. 463 00:39:13,160 --> 00:39:16,240 Vincenzo, am venit în America din cauza tu. 464 00:39:17,000 --> 00:39:18,540 Poți avea un viitor mai bun. 465 00:39:18,780 --> 00:39:19,780 Fă-mă mândru. 466 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 Am vrut să joc. 467 00:39:46,720 --> 00:39:49,880 Hei, voi merge la 200 și apoi o voi face iti mai dau inca 300. 468 00:39:50,980 --> 00:39:51,980 100. 469 00:39:52,700 --> 00:39:54,240 Omule, la naiba. 470 00:39:54,720 --> 00:39:58,060 Îmi place să joc jocul în modul corect. Ce zici să-mi dai banii tăi? 471 00:39:58,060 --> 00:39:59,720 calea corecta? Ce zici de asta? Oh, ce este pe mine? 472 00:40:02,900 --> 00:40:07,480 Asta e distractiv pentru mine. Verifica. Desigur că tu verifica. O să o ridic despre ce? 473 00:40:07,480 --> 00:40:08,900 mare poți număra până la? 474 00:40:10,900 --> 00:40:15,760 Patru. Bine, o să ridic 400. Acolo este. Și o voi numi. Toate ale mele. Unul, 475 00:40:15,820 --> 00:40:16,820 doi, trei, patru. 476 00:40:16,900 --> 00:40:19,300 O voi ridica. Un teanc frumos pentru tine. 477 00:40:19,620 --> 00:40:22,360 Mie. 600 pentru tine, Vinny. 478 00:40:22,740 --> 00:40:26,060 Am încă o mie chiar acolo și O să o ridic încă una. 479 00:40:26,380 --> 00:40:27,380 Sunteți cu toții? 480 00:40:27,640 --> 00:40:31,820 La naiba. Intru totul. O să fac numără-l. Deci ăsta e pasul pentru oală? 481 00:40:33,420 --> 00:40:35,980 Vinny. Trebuie să-ți arăt un card. Hristos. 482 00:40:36,260 --> 00:40:39,820 Aș vrea să ai arma mea asupra mea. Dă-mi naibii de bani. 483 00:40:41,560 --> 00:40:42,700 Vinny Guineea. 484 00:40:44,300 --> 00:40:45,400 Vinny, Vinny. 485 00:40:45,920 --> 00:40:46,920 Vinny, iubito. 486 00:40:47,960 --> 00:40:51,520 Ăsta e dracu de oală. Este primul animal nenorocit. 487 00:40:51,800 --> 00:40:52,800 încă unul. 488 00:41:05,550 --> 00:41:06,550 esti prost? 489 00:41:06,790 --> 00:41:08,670 Ce e în neregulă cu tine? De ce nu suna-ma inainte sa vii acasa? 490 00:41:09,690 --> 00:41:11,010 o sa mor! La ce te gandesti? 491 00:41:12,410 --> 00:41:13,410 Ai să mori! 492 00:41:13,470 --> 00:41:13,729 Ai să mori! 493 00:41:13,730 --> 00:41:14,190 Ai să mori! Ai de gând să mori! Ai să mori! Te duci 494 00:41:14,190 --> 00:41:17,970 mori! Ai să mori! Te duci a muri! Ai de gând să 495 00:41:17,970 --> 00:41:30,570 mori! 496 00:41:34,000 --> 00:41:35,040 Ah, îmi place. 497 00:41:36,240 --> 00:41:37,240 Bine făcut. 498 00:41:37,340 --> 00:41:38,340 Bine făcut. 499 00:41:38,640 --> 00:41:39,640 Ce asteptam? 500 00:41:39,820 --> 00:41:41,700 Întoarce-te și asigură-te că nu ai orice de făcut. 501 00:41:42,280 --> 00:41:46,060 Este la casa robotului. Al robotului casa? Este în Fovino. La dracu. 502 00:41:46,560 --> 00:41:49,000 Întoarce-te dimineața cu garajul jos, deschis. 503 00:41:49,800 --> 00:41:52,880 De acolo până acolo, și Lorenzo va face te astepta. Și tu vii, nu? 504 00:41:53,600 --> 00:41:55,060 Uite, am și treburi de făcut. 505 00:41:55,260 --> 00:41:56,800 De ce trebuie să vin la Fovino cu robot? 506 00:41:59,900 --> 00:42:01,940 Știi că este al mamei tale ziua de nastere? 507 00:42:02,300 --> 00:42:03,300 Uite, nu? 508 00:42:06,380 --> 00:42:07,339 nu stiu ce sa spun. 509 00:42:07,340 --> 00:42:08,340 nu stiu ce sa spun. 510 00:42:09,320 --> 00:42:10,320 Suntem buni. 511 00:42:10,560 --> 00:42:11,560 Serios? 512 00:42:12,420 --> 00:42:13,520 La multi ani mamei tale. 513 00:42:14,400 --> 00:42:15,299 Nu, nu. 514 00:42:15,300 --> 00:42:18,680 La multi ani mamei tale. Și du-te dracului pe tine însuți. 515 00:42:19,220 --> 00:42:20,580 Oh, chiar aşa? 516 00:42:21,280 --> 00:42:22,280 Serios? 517 00:42:22,680 --> 00:42:25,640 Serios? Dar tu ești un sfânt. 518 00:42:25,920 --> 00:42:28,600 Sunt un sfânt. Sunt un sfânt. Nu mă face îmi pierd răbdarea. 519 00:42:28,860 --> 00:42:29,860 Sunt un sfânt. 520 00:42:30,120 --> 00:42:30,979 Multumesc. 521 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Ești un miracol. 522 00:42:32,240 --> 00:42:33,240 Eşti bun. 523 00:42:33,340 --> 00:42:34,340 Pa! Pa. 524 00:42:34,360 --> 00:42:35,620 HI. HI. Cipru. 525 00:42:36,160 --> 00:42:38,140 Fericit 526 00:42:38,140 --> 00:42:45,640 ziua de nastere 527 00:42:45,640 --> 00:42:47,680 la tine. 528 00:42:47,900 --> 00:42:51,760 La multi ani Mariei. 529 00:42:52,980 --> 00:42:57,600 La mulţi ani. 530 00:43:04,910 --> 00:43:06,010 Înainte de a tăia tortul. 531 00:43:06,250 --> 00:43:10,310 Vreau să ai un mic cadou. 532 00:43:28,270 --> 00:43:33,870 O să o iei. 533 00:43:39,540 --> 00:43:40,600 Asta este. 534 00:43:41,200 --> 00:43:42,800 Nu vreau să strig în seara asta. 535 00:43:43,200 --> 00:43:45,140 Este ziua ta, bine? 536 00:43:48,160 --> 00:43:48,720 eu 537 00:43:48,720 --> 00:43:55,680 te iubesc, 538 00:43:55,700 --> 00:43:56,700 ma, bine? 539 00:43:56,840 --> 00:44:01,640 Am să am grijă de tine. Te-am prins. eu te-ai înțeles, bine? 540 00:44:01,940 --> 00:44:03,960 M-am simțit de neatins. 541 00:44:08,080 --> 00:44:09,800 De parcă în sfârșit a contat ceea ce am spus. 542 00:44:14,720 --> 00:44:16,620 A fost tot ce am visat vreodată. 543 00:44:17,300 --> 00:44:18,300 Putere. 544 00:44:19,400 --> 00:44:20,400 Bani. 545 00:44:21,620 --> 00:44:22,620 Femei. 546 00:44:28,640 --> 00:44:30,260 Am fost un om făcut. 547 00:44:35,120 --> 00:44:37,320 Și totul este despre a fi un om făcut. 548 00:44:43,920 --> 00:44:45,800 Nu mai eram singur în viață. 549 00:44:48,540 --> 00:44:54,140 Aveam băieții mei, frații mei, sângele meu fratilor. 550 00:45:24,279 --> 00:45:26,020 Carmine, ce ai de gând să pui, una struguri la un moment dat? 551 00:45:26,960 --> 00:45:29,280 Carmine, toată ziua, zic tu, trebuie să pui mai mult în dracu' ăsta 552 00:45:29,280 --> 00:45:31,960 lucru. Da, am înțeles, doctore. Da, eu știi, dar tu nu asculți, totuși. 553 00:45:33,120 --> 00:45:34,800 Nepotul meu face o treabă mai bună. 554 00:45:36,040 --> 00:45:37,260 Eu. Eu. 555 00:45:37,600 --> 00:45:38,620 Ce se întâmplă, pentru că? Ce mai faci? 556 00:45:38,820 --> 00:45:39,359 Haide, căci. 557 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 Acesta este Junior. 558 00:45:40,860 --> 00:45:42,260 Junior, el este Vincenzo. 559 00:45:42,480 --> 00:45:44,720 Hei, Junior, ce mai faci, puștiule? Cuvânt salut, haide. 560 00:45:45,200 --> 00:45:48,280 Salută. De ce, e un copil drăguț. El trebuie ia după mamă, pentru că. 561 00:45:48,600 --> 00:45:49,600 Oh, omule. 562 00:45:50,380 --> 00:45:52,380 Haide, lasă-mă să-ți arăt spatele. Toate corect. Haide. 563 00:45:53,529 --> 00:45:54,970 Nu știi ce faci Acolo. 564 00:45:55,590 --> 00:45:56,690 Iisuse Hristoase, uită-te la ei. 565 00:45:57,110 --> 00:45:59,070 Don, ei nu știu ce fac mai, frate. 566 00:45:59,930 --> 00:46:03,010 Puțină muncă grea. Am două dintre ele, eu stiu. Merită o zi de naiba 567 00:46:03,010 --> 00:46:04,470 venire. Nu sunt sigur. 568 00:46:04,970 --> 00:46:06,070 Haide, pune mai mulți struguri acolo. 569 00:46:07,170 --> 00:46:09,250 Hei, Vinny, pune strugurii imediat peste aici. 570 00:46:10,070 --> 00:46:11,070 Hei, Don. 571 00:46:11,990 --> 00:46:13,270 Acesta este Vinny, Vincenzo. 572 00:46:16,290 --> 00:46:17,290 Ce mai faci, Vinny? 573 00:46:24,750 --> 00:46:25,750 Scoateți copilul din mașină. 574 00:46:27,050 --> 00:46:28,910 Scoate-l pe dracu’ de puști din mașină. 575 00:46:29,290 --> 00:46:30,290 Vinnie, pleacă acum. 576 00:46:30,470 --> 00:46:31,510 Du-te să o vezi pe mama ta. 577 00:46:38,690 --> 00:46:40,130 Oh, ce mai faci, Vinnie? 578 00:46:41,230 --> 00:46:42,230 Ești bine? 579 00:46:42,490 --> 00:46:45,110 Da. Da? Da, da, da. Sunt bine. Bun. 580 00:46:53,110 --> 00:46:55,230 Hei, Vinnie, haide. Lasă-mă să-ți arăt fata casei. Haide. 581 00:46:55,670 --> 00:46:56,670 Să mergem. 582 00:47:32,520 --> 00:47:33,920 Chula, ce naiba, Coy? 583 00:47:35,180 --> 00:47:36,078 Ești bine? 584 00:47:36,080 --> 00:47:37,540 Chula, ce e, Coy? 585 00:47:37,940 --> 00:47:38,940 Oh. 586 00:47:39,480 --> 00:47:41,340 Nenorocitul, tu. 587 00:47:48,400 --> 00:47:54,640 Pune aici. 588 00:47:55,080 --> 00:47:56,080 Pune aici. 589 00:47:56,300 --> 00:47:57,300 Haide. 590 00:47:57,860 --> 00:47:58,860 Aşezaţi-vă. 591 00:48:02,250 --> 00:48:03,250 Iată-l. 592 00:48:03,750 --> 00:48:05,050 Ce se întâmplă, pentru că? Ești bine? 593 00:48:07,130 --> 00:48:09,370 Nu te-am văzut niciodată așa. Ce naiba? 594 00:48:10,250 --> 00:48:11,250 Cuz, ce sa întâmplat? 595 00:48:12,970 --> 00:48:13,970 Furios de mare. 596 00:48:14,150 --> 00:48:16,550 Cu toții ne-am încurcat, pentru că. Nu, nu, nu. eu dracului de data asta. 597 00:48:20,270 --> 00:48:24,790 Nu știu. nu stiu cine este, dar Jimmy a menționat că era un fel de 598 00:48:24,790 --> 00:48:26,270 mare șansă de care ar trebui să-mi fac griji. 599 00:48:26,630 --> 00:48:27,630 lovitură mare? 600 00:48:27,710 --> 00:48:29,630 Ce naiba înseamnă o lovitură mare, pentru că? 601 00:48:35,059 --> 00:48:37,000 Ascultă, ce înseamnă asta? eu nu stiu. 602 00:48:37,280 --> 00:48:41,780 Nu știu. sunt cam ingrijorata, totuși. 603 00:48:42,900 --> 00:48:43,799 Ascultă, pentru că. 604 00:48:43,800 --> 00:48:46,420 Nu știu. Nu ai nevoie să draci îngrijorează-te. Trebuie să fac o mișcare. eu 605 00:48:46,420 --> 00:48:47,460 trebuie să plec dracului de aici. 606 00:48:48,460 --> 00:48:51,020 Ascultă, pentru că nu trebuie să-ți faci griji despre o chestie, bine? tu 607 00:48:51,020 --> 00:48:52,700 în casa dreaptă, bine? 608 00:48:53,460 --> 00:48:54,900 Nu o să-ți faci griji pentru nimic. 609 00:48:55,540 --> 00:48:57,540 O să am grijă de tine, bine? În regulă. 610 00:48:59,300 --> 00:49:02,340 Haide, căci. Treci aici. te iubesc, bine? Și eu te iubesc, omule. 611 00:49:03,380 --> 00:49:04,380 O să fim bine. 612 00:49:04,600 --> 00:49:05,680 Doar du-te în pat, bine? 613 00:49:13,680 --> 00:49:19,140 Și ține minte, Cullen, nu e nimeni la naiba cu tine. 614 00:49:19,660 --> 00:49:20,660 Înţelegi? 615 00:49:22,040 --> 00:49:23,040 Ei bine, mulțumesc. 616 00:49:23,380 --> 00:49:24,279 În regulă? 617 00:49:24,280 --> 00:49:26,340 Oameni de petrecere. Oameni de petrecere, Cullen. 618 00:49:28,340 --> 00:49:29,400 Oameni de petrecere. 619 00:49:31,880 --> 00:49:32,880 Noapte bună. 620 00:49:50,339 --> 00:49:51,339 Ce s-a întâmplat? 621 00:49:54,020 --> 00:49:55,720 Te-ai trezit pe partea greșită a pat? 622 00:50:15,480 --> 00:50:16,640 Nenorocit de fiu de cățea. 623 00:50:47,280 --> 00:50:50,560 Și ce fel de bani câștigi? Fă înțelegi că tipul ăsta nu 624 00:50:50,560 --> 00:50:51,840 banii mei și el împușcă oameni? 625 00:50:52,740 --> 00:50:55,900 Cum îmi pun numele? ce fac acum? Cu toți acești prieteni ai tăi? 626 00:50:56,360 --> 00:50:58,700 Am vorbit cu... Ah, vorbești cu ei? 627 00:50:59,240 --> 00:51:00,240 Ascultă la mine. 628 00:51:00,600 --> 00:51:03,260 În seara asta, te voi duce la club. 629 00:51:03,540 --> 00:51:04,118 Înțelegi? 630 00:51:04,120 --> 00:51:05,980 Și vreau să termini cu mine. 631 00:51:06,440 --> 00:51:07,379 Să terminăm. 632 00:51:07,380 --> 00:51:08,380 Înțelegi? 633 00:51:10,980 --> 00:51:12,520 Și nu uita cine sunt eu aici. 634 00:51:13,080 --> 00:51:14,080 Înțelegi? 635 00:51:44,660 --> 00:51:45,880 Hei, ce faci, pentru că? 636 00:51:46,580 --> 00:51:47,580 Ce faci, pentru că? 637 00:51:47,620 --> 00:51:48,620 Ce mai faci? 638 00:51:50,670 --> 00:51:53,310 Am venit cu un plan pentru a mă salva. 639 00:51:55,670 --> 00:51:56,670 Da. 640 00:51:57,590 --> 00:51:58,590 esti bun? 641 00:51:58,750 --> 00:52:00,190 Da. Așteaptă până auzi asta. 642 00:52:00,510 --> 00:52:01,510 Care este acest plan? 643 00:52:02,390 --> 00:52:03,209 Ești gata? 644 00:52:03,210 --> 00:52:04,210 Anunță-mă când ești gata. 645 00:52:04,590 --> 00:52:05,590 Da, lovește-mă. 646 00:52:06,070 --> 00:52:09,590 Am de gând să sar în următorul avion spre Filipine. 647 00:52:13,410 --> 00:52:14,410 Da? 648 00:52:14,790 --> 00:52:15,790 Da. 649 00:52:16,750 --> 00:52:18,270 Și am un plan să merg cu el. 650 00:52:19,530 --> 00:52:22,750 Ce ai de gând să faci, căci? eu merg cu care să-mi iau abilitățile de a face pizza 651 00:52:22,750 --> 00:52:23,750 eu. 652 00:52:26,570 --> 00:52:27,970 Pune-mi mâinile la lucru. 653 00:52:31,150 --> 00:52:32,150 Calea corectă. 654 00:52:39,330 --> 00:52:40,330 Ascultă, pentru că. 655 00:52:41,710 --> 00:52:42,990 Vom merge la clubul de striptease. 656 00:52:45,090 --> 00:52:46,530 Și vom avea o noapte al naibii. 657 00:52:49,710 --> 00:52:50,710 Clubul de striptease? 658 00:52:50,930 --> 00:52:52,110 Da. Da? 659 00:52:52,450 --> 00:52:53,790 Da, hai să sărbătorim. 660 00:52:55,510 --> 00:52:56,510 În regulă. 661 00:52:56,710 --> 00:52:57,709 Hai să o facem. 662 00:52:57,710 --> 00:52:58,710 Hai să o facem, căci. 663 00:52:58,930 --> 00:52:59,930 Aici. 664 00:53:00,310 --> 00:53:01,310 Bea această băutură. 665 00:53:04,150 --> 00:53:05,150 Noroc. 666 00:53:12,370 --> 00:53:14,910 În sfârșit vei da o lovitură dracului sau ce cu mine? 667 00:53:21,360 --> 00:53:22,360 Îmi place nenorocita de pictogramă. 668 00:53:42,600 --> 00:53:43,600 bine, 669 00:53:45,840 --> 00:53:48,560 bine. Schimbările arată frumos, îmi plac ea. 670 00:54:19,180 --> 00:54:21,300 Ce mai faci, amice? 671 00:54:22,840 --> 00:54:23,980 În regulă? În regulă? Bine, bine. 672 00:54:24,340 --> 00:54:25,600 Lorenzo. Lorenzo? 673 00:54:25,820 --> 00:54:28,140 Da. Încântat de cunoştinţă. Mă bucur de întâlnire tu. Care e numele tău? 674 00:54:28,800 --> 00:54:30,600 Da, nu-ți face griji. Nu vă faceți griji despre. 675 00:54:33,580 --> 00:54:34,640 Nu vă faceți griji. 676 00:54:35,140 --> 00:54:36,360 Totul e bine. Nu-ți face griji ce? 677 00:54:36,640 --> 00:54:37,640 Oh, ia-o ușor. 678 00:54:37,780 --> 00:54:39,380 Îți fac o băutură. În regulă? 679 00:54:39,600 --> 00:54:42,340 Hei, o ai. Este o fasole, frate. Ce se întâmplă, naibii de coadă de cal 680 00:54:42,340 --> 00:54:43,520 strâns? Oh, telefon. 681 00:54:45,540 --> 00:54:48,220 Noroc, iubito. Pune-l la coadă departe. Nu vă faceți griji. 682 00:54:49,020 --> 00:54:51,820 Îl cunoști pe tipul ăsta? Da, îl cunosc. Nu-ți face griji, bine? 683 00:54:52,040 --> 00:54:53,040 Ascultă, tu, Nene. 684 00:54:54,080 --> 00:54:55,320 Ai grijă, bine? 685 00:54:56,600 --> 00:54:57,880 Este imposibil. 686 00:54:58,240 --> 00:55:03,120 O să-l lovesc. 687 00:55:03,500 --> 00:55:04,500 Îmi place casa mea. 688 00:55:05,040 --> 00:55:08,260 Chiar acum, o să pun în jug acest dracului minge de păsări. 689 00:55:08,840 --> 00:55:11,680 Poți să taci pe tipul ăsta dracului doua secunde? 690 00:55:17,920 --> 00:55:18,920 eu, 691 00:55:23,300 --> 00:55:28,680 Trebuie să plec. Te prind mai târziu. 692 00:55:29,060 --> 00:55:32,740 Ai grijă de bărbatul tău. nu stiu ce la naiba face, dar... voi mânca 693 00:55:32,740 --> 00:55:36,000 esti viu, omule. Bucură-te de dansul tău. Intră acolo, bine? 694 00:55:36,600 --> 00:55:38,520 Intră acolo. Hai, dă-i drumul. 695 00:55:38,840 --> 00:55:40,340 Ce dai dracu' sticla in seara asta? 696 00:55:41,360 --> 00:55:44,920 Ia-o al naibii de ușor, bine? Stop îmi rup mingile în seara asta, toate 697 00:55:44,920 --> 00:55:47,840 corect? Nu mă atinge naibii. Toate bine, ia-o ușor, bine? Ce sunt 698 00:55:47,840 --> 00:55:49,540 faci? Nu-mi place să fiu atins. Nu atinge-mă. 699 00:55:49,940 --> 00:55:51,660 Am un rahat de făcut în seara asta, bine? 700 00:55:58,360 --> 00:56:00,360 Ce naiba faci? Ce sunt faci? 701 00:56:01,140 --> 00:56:02,660 Nu vreau să aud. 702 00:56:03,220 --> 00:56:04,940 Pleacă naibii de aici. 703 00:56:05,840 --> 00:56:06,840 Pleacă de aici. 704 00:56:08,320 --> 00:56:10,560 Nu-mi da ordinul de făcut rahatul tău în seara asta, bine? Tu mai bine 705 00:56:10,560 --> 00:56:12,860 dă-mi dracu'... Bine. Pentru că asta e treaba mea. Aceasta este 706 00:56:12,860 --> 00:56:14,480 Trebuie să fac diseară, bine? Dă-mi asta. 707 00:56:14,980 --> 00:56:15,698 Dă-mi asta. 708 00:56:15,700 --> 00:56:18,420 Ia naiba în spate. Ieși la înapoi. Pleacă de aici! 709 00:56:18,840 --> 00:56:22,660 Doar pleacă de aici. Ieși dracului afară. Îți vezi fața? Pleacă naibii de aici. 710 00:56:23,020 --> 00:56:24,360 Pleacă naibii de aici. 711 00:56:29,000 --> 00:56:30,000 Eu, eu, eu. 712 00:56:30,020 --> 00:56:33,540 O să bem o băutură. Nu, știu, dar sunt fete aici jos. 713 00:56:33,960 --> 00:56:34,959 Este VIP-ul. 714 00:56:34,960 --> 00:56:38,540 Doar VIP-urile. Haide. Oh, omule. Oh, omule. Nu, uită-le de acestea. Haide. 715 00:56:38,540 --> 00:56:38,999 du-te jos. 716 00:56:39,000 --> 00:56:40,000 Unde mergem, omule? 717 00:56:40,820 --> 00:56:42,040 Este ca în lobby-ul VIP. 718 00:56:42,540 --> 00:56:44,160 Da? Unde mergem? 719 00:56:45,120 --> 00:56:46,460 Unde mergem, omule? 720 00:56:46,860 --> 00:56:47,738 Ai ceva? 721 00:56:47,740 --> 00:56:49,700 Ai ceva bun? Știu că ai unii, omule. 722 00:56:50,440 --> 00:56:51,820 Eu, cum te cheamă? Ce naiba? 723 00:57:17,200 --> 00:57:18,200 Ia naiba înapoi. 724 00:57:21,840 --> 00:57:27,900 Ce naiba, Vinny? 725 00:57:28,560 --> 00:57:29,560 Vă rog. 726 00:57:31,200 --> 00:57:33,740 Prin tot ce am trecut, Vinny. Prin tot ce am trecut. 727 00:57:35,440 --> 00:57:37,360 Acum ce? Ai de gând să ucizi eu? 728 00:57:37,640 --> 00:57:40,740 Pentru oamenii ăștia care nici măcar nu ii pasa de tine? 729 00:57:42,020 --> 00:57:45,540 Ce păcat, Vinny. Este o al naibii de durere. 730 00:57:46,440 --> 00:57:48,620 Am crezut că o să mă salvezi. eu credeam că vom scăpa de 731 00:57:48,620 --> 00:57:49,620 toate astea, Vinny. 732 00:57:53,340 --> 00:57:54,340 Oh. 733 00:57:54,900 --> 00:57:56,060 Aceasta este viața pe care am ales-o. 734 00:57:57,740 --> 00:57:59,000 Cu toții respectăm aceleași reguli. 735 00:57:59,400 --> 00:58:02,140 De la asociat la polițist. Vinny, ești o să mă omoare din cauza acestor nenorociți 736 00:58:02,140 --> 00:58:03,540 care nici nu stiu? 737 00:58:04,140 --> 00:58:06,880 Că nici măcar nu te cunosc? Cu toții urmăm aceleasi reguli. Ei nici măcar nu știu cine 738 00:58:06,880 --> 00:58:09,740 tu esti. Acestea nu sunt filme, Vinny. Și ai de gând să mă omori? 739 00:58:09,740 --> 00:58:10,740 este o viață reală. 740 00:58:11,000 --> 00:58:13,660 În filme, nu poți mirosi. The miros de moarte. Aici. 741 00:58:14,010 --> 00:58:16,930 O să-l miros al naibii. Cine a fost acolo pentru tine când a murit tatăl tău? 742 00:58:17,750 --> 00:58:19,790 Cine a fost acolo pentru tine? Acum fă ce la naiba trebuie să faci. 743 00:58:20,370 --> 00:58:21,370 am fost. 744 00:58:21,690 --> 00:58:22,690 Băieții ăștia au plecat - 745 00:59:11,440 --> 00:59:13,460 AJ, aduce două lovituri la Jameson. 746 00:59:23,540 --> 00:59:24,540 Relaxați-vă. 747 00:59:24,840 --> 00:59:25,840 Relaxați-vă. 748 00:59:26,220 --> 00:59:32,060 Fă o lovitură. Relaxați-vă. 749 00:59:36,860 --> 00:59:40,500 Fă o lovitură. Fă o lovitură. Fă o lovitură. Fă o lovitură. Fă o lovitură. Fă o lovitură. 750 00:59:40,500 --> 00:59:41,500 Fă o lovitură. 751 00:59:48,290 --> 00:59:49,410 Haide, hai să plecăm de aici. 752 00:59:50,150 --> 00:59:51,150 Haide. 753 00:59:53,510 --> 00:59:54,328 Opreste-te! 754 00:59:54,330 --> 00:59:55,330 Opreste-te! 755 00:59:55,570 --> 00:59:56,570 Opreste-te! 756 00:59:58,910 --> 01:00:00,970 Nu mă lua aici, frate. Vei fi un idiot! 757 01:00:38,080 --> 01:00:39,120 Te obișnuiești, pentru că. 758 01:01:09,000 --> 01:01:10,380 Trebuie doar să înveți să trăiești cu ea. 759 01:01:13,480 --> 01:01:14,480 Ești adânc acum. 760 01:01:17,860 --> 01:01:19,140 Nu se mai poate privi înapoi. 761 01:01:47,400 --> 01:01:48,400 A fost durere. 762 01:01:52,400 --> 01:01:59,140 Simți o durere ascuțită în intestine, în inima ta, în tine 763 01:01:59,140 --> 01:02:00,140 suflet. 764 01:02:02,260 --> 01:02:04,280 Până la punctul în care nu vreau să respir mai mult. 765 01:02:06,620 --> 01:02:10,000 Pentru că știu că a trebuit să simt durerea asta. 766 01:02:16,460 --> 01:02:18,260 Nu trebuia să respire pentru a fi în viață. 767 01:02:22,140 --> 01:02:23,640 Trebuia doar să apese pe trăgaci. 768 01:02:27,320 --> 01:02:33,420 Vincent, te pot absolvi de păcatele tale, dar nu te pot absolvi de durere 769 01:02:33,420 --> 01:02:34,800 pe care le simți în inima ta. 770 01:02:35,640 --> 01:02:38,200 Asta e între tine și Dumnezeu. 771 01:02:39,880 --> 01:02:41,620 Nu pot face nimic în privința asta. 772 01:03:28,120 --> 01:03:29,120 Buna ziua? 773 01:03:29,340 --> 01:03:30,340 Vin. 774 01:03:30,920 --> 01:03:33,360 La naiba, Tina, nu te așteptam. 775 01:03:33,600 --> 01:03:34,600 Mă descurc bine. 776 01:03:34,820 --> 01:03:36,020 Mulțumesc că ai întrebat, Vin. 777 01:03:36,440 --> 01:03:41,940 Nu, ascultă, Tina, știi că am vrut... Știi că mă bucur că m-ai sunat, 778 01:03:41,940 --> 01:03:44,720 nu? Da. Doar că nu te-am crezut a vrut vreodată să vorbească cu mine din nou. 779 01:03:45,940 --> 01:03:51,780 Da, bine, trebuie să vorbesc cu tine, Vin, deci... Bine, deci ce vrei 780 01:03:51,780 --> 01:03:54,040 face? Am pofta de Pascual. 781 01:03:54,980 --> 01:03:56,340 Vrei să ne întâlnim acolo la 7? 782 01:04:00,709 --> 01:04:02,830 Pascual, ce, mă chemi să ies la o data sau ceva? 783 01:04:03,050 --> 01:04:03,808 Ești liber în seara asta? 784 01:04:03,810 --> 01:04:04,810 Da. 785 01:04:40,279 --> 01:04:41,279 Șeful. 786 01:04:41,760 --> 01:04:42,760 Eu. 787 01:04:43,140 --> 01:04:44,140 Angel vine în club în seara asta. 788 01:04:44,800 --> 01:04:45,800 Ce s-a întâmplat? 789 01:04:47,060 --> 01:04:48,800 Da. Nu, trebuie să vorbesc cu tine despre ceva. 790 01:04:50,380 --> 01:04:51,380 Vom vorbi când ajungi aici. 791 01:04:51,400 --> 01:04:53,720 Bine, bine, bine. Voi fi chiar acolo. Voi fi chiar acolo. vin drept 792 01:04:53,940 --> 01:04:54,940 În regulă. 793 01:05:58,730 --> 01:05:59,730 Ce mai faci? 794 01:06:00,670 --> 01:06:02,730 Absolut frumos în seara asta, știi asta? 795 01:06:06,930 --> 01:06:07,930 Bună seara, băieți. 796 01:06:08,030 --> 01:06:10,590 Ai vrea să te uiți la băutură meniu? Nu, nu, știm deja ce avem 797 01:06:11,410 --> 01:06:15,010 Pot să iau cea mai bună sticlă de șampanie ai intrat in casa? 798 01:06:17,850 --> 01:06:20,290 Sunteți sigur, domnule? Este destul de scump. 799 01:06:22,250 --> 01:06:23,650 Da, desigur, sunt sigur. 800 01:06:24,290 --> 01:06:25,630 Doar ce este mai bun pentru echipa mea. 801 01:06:25,930 --> 01:06:26,930 Îl voi scoate imediat. 802 01:06:34,410 --> 01:06:35,410 Nu ți-a fost dor de mine? 803 01:06:50,070 --> 01:06:53,570 Asta e pentru noi, Tina. 804 01:06:54,850 --> 01:06:56,050 Pentru un nou tu și eu. 805 01:07:06,380 --> 01:07:07,380 Vorbește, iubito. 806 01:07:09,140 --> 01:07:11,660 La o nouă viață și un nou început. 807 01:07:13,120 --> 01:07:14,120 Haide. 808 01:07:27,620 --> 01:07:28,620 Oh! 809 01:07:28,780 --> 01:07:30,320 Ce naiba faci? 810 01:07:31,060 --> 01:07:33,900 Ce dracu ți-am spus? Ia, ia la naiba. 811 01:07:34,120 --> 01:07:35,120 Pleacă de acolo. 812 01:07:35,280 --> 01:07:40,120 Vreau să-ți smulg dracului de inima și băga-l pe gât. 813 01:07:40,560 --> 01:07:42,960 De câte naibii de ori îți spun că nu să te draci cu Davis? 814 01:07:43,520 --> 01:07:46,400 Îmi pare rău, șefule. Ieși dracului afară. Tu vrei să mă trag cu afacerea mea? Ia naiba 815 01:07:46,400 --> 01:07:47,400 afară de aici. 816 01:07:47,820 --> 01:07:49,060 Nenorocitul. Bun 817 01:07:49,060 --> 01:07:58,840 noroc 818 01:07:58,840 --> 01:07:59,840 cu el în seara asta. 819 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Ce s-a întâmplat? 820 01:08:02,700 --> 01:08:03,700 Ce s-a întâmplat? 821 01:08:04,029 --> 01:08:06,650 Nenorociții ăștia nu au dracu respect. Asta s-a întâmplat. 822 01:08:06,870 --> 01:08:07,990 Niciunul dintre acești nenorociți nu a primit respect. 823 01:08:09,010 --> 01:08:10,010 Aşezaţi-vă. 824 01:08:17,830 --> 01:08:20,330 Tocmai când încep să uit de tine, da-mi un telefon. 825 01:08:20,950 --> 01:08:22,270 Și spui că vrei să vorbim. 826 01:08:22,850 --> 01:08:23,850 Vrei să vorbim. 827 01:08:25,670 --> 01:08:26,870 Am fost aici toată noaptea. 828 01:08:27,470 --> 01:08:28,950 Și nu ai spus nimic. 829 01:08:29,710 --> 01:08:31,229 Tocmai mi-ai dat această față. 830 01:08:32,240 --> 01:08:33,520 Vrei să vorbesc? 831 01:08:34,380 --> 01:08:35,380 Voi vorbi. 832 01:08:37,279 --> 01:08:41,680 Vii aici îmbrăcat ca un dracului smucitură. 833 01:08:42,060 --> 01:08:43,979 Ia toți acești bani, Finn. 834 01:08:44,479 --> 01:08:46,399 Nu ai naibii de slujbă. 835 01:08:47,399 --> 01:08:49,100 Făcând toate aceste lucruri. 836 01:08:51,880 --> 01:08:54,340 Știi, vreau să îndrept lucrurile. 837 01:08:57,200 --> 01:08:58,660 Nu vreau să fiu singur. 838 01:09:01,350 --> 01:09:02,350 Vreau să fiu cu tine. 839 01:09:15,090 --> 01:09:16,090 Asculta. 840 01:09:17,290 --> 01:09:18,290 Avem o problemă reală. 841 01:09:18,770 --> 01:09:19,770 Ce este? 842 01:09:57,320 --> 01:09:59,620 Trebuie terminate. Şefu, şef, şef. 843 01:09:59,840 --> 01:10:01,200 Nu ar trebui să fac asta. 844 01:10:01,980 --> 01:10:04,240 Antonio, nu te întreb. 845 01:10:04,460 --> 01:10:05,620 Îți spun dracului. 846 01:10:07,220 --> 01:10:08,300 Vrei să rămâi în aceeași echipă? 847 01:10:09,480 --> 01:10:10,760 Ai uitat cine dracu este șeful? 848 01:10:11,040 --> 01:10:14,820 Nu, nu, nu, niciodată, niciodată. Apoi când eu spune mergi, asta e. Făcut. Al acestui copil 849 01:10:14,820 --> 01:10:16,240 familie, omule. 850 01:10:17,480 --> 01:10:20,420 Mă doare chiar aici. Și asta este de ce vreau să-l lovești 851 01:10:20,420 --> 01:10:21,420 acolo. 852 01:10:21,600 --> 01:10:22,600 Am înțeles. 853 01:10:23,660 --> 01:10:24,660 Toate să fie făcute. 854 01:10:33,680 --> 01:10:34,680 Pa! Pa. 855 01:11:06,320 --> 01:11:07,320 sunt însărcinată. 856 01:12:05,740 --> 01:12:06,740 Hei, ce mai faci? 857 01:12:06,880 --> 01:12:08,100 Hei, sunt bine. 858 01:12:08,440 --> 01:12:11,520 Ce aştepţi? voi reveni într-un minut. Sunt pe barcă. 859 01:12:14,200 --> 01:12:15,200 Ce aştepţi? 860 01:12:18,160 --> 01:12:19,160 tati? 861 01:12:19,700 --> 01:12:21,460 Bine. Bine, sunt bine. la revedere. 862 01:13:22,780 --> 01:13:27,680 Acesta este cel care ne-a dat vis american. 863 01:13:50,480 --> 01:13:53,280 . . 864 01:13:53,280 --> 01:14:01,880 . 865 01:14:01,880 --> 01:14:03,520 . . 866 01:15:22,210 --> 01:15:24,070 Trebuie să mă îndepărtez de el. 867 01:15:24,330 --> 01:15:25,330 Hei, Otto. 868 01:15:26,390 --> 01:15:27,870 Sunt al naibii de 20 de minute de așteptat. 869 01:15:28,150 --> 01:15:29,510 Aștept aici 20 de minute. 870 01:15:31,630 --> 01:15:32,629 Aşezaţi-vă. 871 01:15:32,630 --> 01:15:33,690 Stai naibii jos. 872 01:15:35,130 --> 01:15:37,090 Eu, dacă îți spun să vii la naiba departe. 873 01:15:47,150 --> 01:15:48,150 nepotul lui Dan. 874 01:15:48,390 --> 01:15:49,910 Încerci să-mi înclini? 875 01:15:51,950 --> 01:15:57,790 Știu toată povestea. Donul a avut grijă de el de când era mic 876 01:15:57,790 --> 01:15:58,830 copil. Nu? 877 01:15:59,190 --> 01:16:01,530 După ce s-a întâmplat cu părinții lui, cu familia Santini. 878 01:16:01,830 --> 01:16:03,890 A crescut într-o casă. Ne-am ocupat l. 879 01:16:07,110 --> 01:16:08,370 Și acum... 880 01:16:10,730 --> 01:16:11,970 Știi ce se întâmplă acum? 881 01:16:12,810 --> 01:16:13,810 El este un șobolan. 882 01:16:15,030 --> 01:16:16,030 Ai înțeles? 883 01:16:16,590 --> 01:16:18,090 E cu cei mai buni. 884 01:16:18,390 --> 01:16:19,750 Așa că l-a adus la sine. 885 01:16:20,730 --> 01:16:21,750 El știe totul. 886 01:16:22,030 --> 01:16:25,890 Știe despre dragostea adevărată. Adevărat dragoste? El știe totul despre noi. 887 01:16:26,210 --> 01:16:29,530 El știe despre mine, tu. El știe cum multe fire de păr avem pe păr. 888 01:16:29,970 --> 01:16:31,230 El știe totul. 889 01:16:32,230 --> 01:16:33,230 Ai înțeles? 890 01:16:34,730 --> 01:16:38,110 Înțelegi? 891 01:16:40,080 --> 01:16:41,740 Așa că vreau să-i alegi capul. 892 01:16:43,900 --> 01:16:44,900 Și deschide-l. 893 01:16:46,000 --> 01:16:51,080 Vreau să-l deschizi. 894 01:16:52,080 --> 01:16:56,200 Pentru că asta se întâmplă şobolanii. 895 01:16:58,440 --> 01:17:01,980 195 mergând spre nord. 896 01:17:02,760 --> 01:17:05,100 Știi pământul pe care l-am găsit acolo. 897 01:17:06,160 --> 01:17:07,460 Nu fi al naibii de leneș. 898 01:17:09,950 --> 01:17:10,889 Înţelegi? 899 01:17:10,890 --> 01:17:13,050 Nimeni nu-l va găsi vreodată. 900 01:17:13,910 --> 01:17:19,810 Nu stiu daca intelegi cum al naibii de important asta este. tu 901 01:17:19,810 --> 01:17:20,568 ce spun? 902 01:17:20,570 --> 01:17:22,350 Înțelegi ce spun? tu intelegi ce spun? 903 01:17:23,090 --> 01:17:24,090 Înțelegi ce spun? 904 01:17:25,510 --> 01:17:31,930 Acum iei 905 01:17:31,930 --> 01:17:36,250 ne scoatem din rahatul asta. 906 01:17:36,550 --> 01:17:37,550 Înţelegi? 907 01:17:37,820 --> 01:17:41,080 Tu iei acel dracu de trup și tu asigurați-vă 908 01:18:09,410 --> 01:18:10,530 Ieși dracului afară. 909 01:18:11,030 --> 01:18:12,070 Ieși dracului afară. 910 01:18:15,610 --> 01:18:16,950 Acum depind de tine. 911 01:18:17,230 --> 01:18:18,670 Înțelegi cât de grav este asta? 912 01:18:52,790 --> 01:18:54,470 Lui Junior îi place să te vadă zilele trecute. 913 01:18:55,010 --> 01:18:56,590 Nu lasa pe nimeni sa-l tina in brate. 914 01:19:01,250 --> 01:19:02,650 Deci, cum îți place să lucrezi pentru Antonio? 915 01:19:03,930 --> 01:19:04,950 Ce te pune să faci? 916 01:19:05,910 --> 01:19:06,910 Ce? 917 01:19:07,630 --> 01:19:08,630 Ce vrei să spui, nimic? 918 01:19:09,070 --> 01:19:11,290 M-a făcut să alerg, făcând dracului prostii. 919 01:19:14,870 --> 01:19:16,790 M-a făcut să fac tot ce nu vrea a face. 920 01:19:17,030 --> 01:19:18,030 Ești bine, totuși? 921 01:19:18,370 --> 01:19:19,370 Unde mergem? 922 01:19:23,050 --> 01:19:24,290 Ce vrei sa spui? Unde suntem mergi? 923 01:19:26,430 --> 01:19:27,430 Acolo este. 924 01:19:28,170 --> 01:19:29,510 Există ce? Ce vorbesti despre? 925 01:19:29,810 --> 01:19:30,810 Chiar acolo, verișoara. 926 01:19:31,510 --> 01:19:32,510 am spus chiar acolo. 927 01:19:33,750 --> 01:19:37,850 Ascultă, trebuie să facem un transfer. am primit nenorocitul de transport din portbagaj. 928 01:19:38,090 --> 01:19:40,590 Cum de nu știu despre asta? Este o lucru de ultimă oră și trebuie 929 01:19:40,590 --> 01:19:44,450 valorifica. Trebuie să luăm rahatul și intră în casa aia, bine? 930 01:19:44,450 --> 01:19:47,090 mai repede facem această afacere, putem pleacă naibii de aici. 931 01:19:49,730 --> 01:19:51,050 În regulă. Haide, hai să facem asta. 932 01:20:29,099 --> 01:20:30,260 Nu credeam că ai făcut-o. 933 01:20:38,760 --> 01:20:39,920 Taci naibii. 934 01:20:40,920 --> 01:20:42,460 Făcându-mă să fac rahatul asta. 935 01:21:22,540 --> 01:21:23,720 Isus al naibii de Hristos. 936 01:21:27,840 --> 01:21:28,860 Isus Hristos. 937 01:22:08,940 --> 01:22:09,679 Haide. 938 01:22:09,680 --> 01:22:10,800 Treci naibii. 939 01:22:11,220 --> 01:22:13,900 În genunchii tăi. Pe dracului tău genunchi. 940 01:22:14,220 --> 01:22:17,560 Treci naibii. Asta e gaura dracului O să dau dracu chiar acum. 941 01:22:20,460 --> 01:22:22,620 Uită-te la mine. De ce naiba o faci, nu? 942 01:22:23,640 --> 01:22:24,860 Nu am avut de ales, Vinny. 943 01:22:25,540 --> 01:22:29,540 Tatăl meu a fost cu un ban înainte de Nello. Asta Nenorocitul l-a ucis, propria lui carne 944 01:22:29,540 --> 01:22:31,980 sânge. Și apoi m-a adus ca un fiul. 945 01:22:34,200 --> 01:22:35,580 Nu suntem atât de diferiți, Vinny. 946 01:22:36,040 --> 01:22:37,380 Ți-a ucis și tatăl. 947 01:22:39,310 --> 01:22:40,490 Federalii mi-au spus totul. 948 01:22:42,870 --> 01:22:45,110 Cât timp crezi că va dura până te vor ucide? 949 01:22:45,610 --> 01:22:46,610 huh? 950 01:22:47,610 --> 01:22:50,430 Spune-i lui Junior că îl iubesc și așa a fost tu care m-ai ucis. 951 01:22:50,670 --> 01:22:52,110 Merită să afle adevărul. 952 01:22:52,530 --> 01:22:55,330 Deci, dacă ai de gând să tragi, apoi împușcă-mă. Împușcă-mă! 953 01:22:55,810 --> 01:22:56,749 Trage al naibii! 954 01:22:56,750 --> 01:22:57,750 Împușcă-mă! 955 01:23:06,410 --> 01:23:07,770 Nimeni nu te iartă astăzi. 956 01:23:18,820 --> 01:23:20,100 Uite, te-aș putea salva. 957 01:23:20,860 --> 01:23:23,080 Eu sunt diavolul. Nu știu despre asta. 958 01:23:37,800 --> 01:23:38,800 Lasă-mă să te întreb ceva. 959 01:23:39,960 --> 01:23:40,960 Nu-mi răspunde. 960 01:23:43,540 --> 01:23:45,160 Știi ce găsești cel mai mult despre a omule? 961 01:23:46,080 --> 01:23:47,220 În ziua în care moare. 962 01:23:49,120 --> 01:23:50,260 Cabish, uită-te la mine. 963 01:23:50,840 --> 01:23:54,360 Uită-te la mine. Am vrut să-ți văd fața încă o dată. 964 01:23:55,020 --> 01:23:56,560 Pentru că întotdeauna am știut că ești un nenorocit. 965 01:23:57,400 --> 01:23:58,600 Înțelegi ce-ți spun? 966 01:24:03,840 --> 01:24:05,540 Antonio era un prost. 967 01:24:06,000 --> 01:24:07,360 Ai trimis un băiat să facă treaba unui bărbat. 968 01:24:07,780 --> 01:24:09,340 Ne-ai pus pe toți în pericol. tu 969 01:24:09,340 --> 01:24:16,680 nu pot 970 01:24:16,680 --> 01:24:17,680 fii de încredere. 971 01:24:17,760 --> 01:24:18,760 Trebuie să pleci. 972 01:24:19,900 --> 01:24:20,900 Uită-te la mine. 973 01:24:21,300 --> 01:24:22,300 Uită-te la mine. 974 01:24:28,080 --> 01:24:32,080 Benny, Dumnezeu să aibă milă de tine. 975 01:24:40,360 --> 01:24:41,360 Pentru că nu sunt. 976 01:25:39,300 --> 01:25:40,300 Să mergem.